-
1 получать уведомление
1) Diplomatic term: receive notification, register notification2) Business: have notice ofУниверсальный русско-английский словарь > получать уведомление
-
2 регистрировать уведомление
Diplomatic term: receive notification, register notificationУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать уведомление
-
3 сообщение для кадастра
Русско-английский словарь по экономии > сообщение для кадастра
-
4 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
5 сообщение для кадастра
1) Business: notification to land register2) Real estate: notification to the land registerУниверсальный русско-английский словарь > сообщение для кадастра
-
6 регистрация
1) General subject: check-in, enrolment, filing, incorporation, legitimation, notification (смерти и т. п.), record (фактов), recording, registration, registry, settlement (напр., операций с ценными бумагами), sign-up (напр.: на интернет сайте)2) Computers: enrollment, log in, log on, sign in, sign on3) Aviation: check4) Medicine: monitoring, notification (смерти и т.п.), registry registration6) Engineering: log, logging, memory, recordkeeping, contaje7) Railway term: checking8) Law: entry, inscription9) Economy: entry in a register, enumeration, establishment, record keeper, record keeping, recordation10) Pharmacology: authorization11) Australian slang: rego12) Stock Exchange: listing13) Polygraphy: accession (поступлений)14) Telecommunications: (абонентов) provisioning15) Electronics: detection16) Information technology: journaling, record-keeping, signing on17) Oil: keeping of records, logging (напр. результатов испытаний), posting, registering20) Cartography: filing of maps21) Geophysics: acquisition, collection23) Business: statement24) Network technologies: Journalizing, journalling, login, logon, trace25) EBRD: filings27) Robots: write28) Makarov: check-in (в гостиницу и т.п.), detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), recording (получение записи сигнала)29) Internet: your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка)30) SAP.tech. logging on31) Microsoft: desktop registration -
7 У-170
СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЁТА кого VP subj: human or collect) to take s.o. 's name off a list (of members or those registered for sth.): X снял Y-a с учёта = X removed (struck) Y ( Y's name) from the books (the roster, the rolls, the register) X took Y off the register (the books etc).Я положил на подоконничек, обращенный в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a). -
8 снимать с учета
• СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЕТА кого[VP; subj: human or collect]=====⇒ to take s.o.'s name off a list (of members or those registered for sth.):- X снял Y-а с учёта≈ X removed (struck) Y (Y's name) from the books <the roster, the rolls, the register>;- X took Y off the register (the books etc).♦ Я положил на подоконничек, обращённый в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снимать с учета
-
9 снять с учета
• СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЕТА кого[VP; subj: human or collect]=====⇒ to take s.o.'s name off a list (of members or those registered for sth.):- X снял Y-а с учёта≈ X removed (struck) Y (Y's name) from the books <the roster, the rolls, the register>;- X took Y off the register (the books etc).♦ Я положил на подоконничек, обращённый в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it...he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > снять с учета
См. также в других словарях:
Register of data controllers — The Register of data controllers is a United Kingdom database under the control of the UK Information Commissioner s Office mandated by the UK Data Protection Act 1998[1] (The Act) which records the name of the data controller[2] and the… … Wikipedia
Violent and Sex Offender Register — In the United Kingdom, the Violent and Sex Offender Register (ViSOR) is a database of records of those required to register with the Police under the Sexual Offences Act 2003, those jailed for more than 12 months for violent offences, and… … Wikipedia
National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme — The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) is the Australian government’s regulatory body for industrial chemicals.[1] NICNAS is designed to help protect workers, the public and the environment from the harmful… … Wikipedia
Federal Register — The Federal Register (since March 14, 1936), abbreviated Fed. Reg., or sometimes FR) is the official journal of the United States Government that contains most routine publications and public notices of government agencies. It is a daily (except… … Wikipedia
Information to be contained on the National Identity Register — National Identity Register According to the published legislation, the database will record the following information for each UK resident:*Personal information: ** full name; ** other names by which he is or has been known; ** date of birth; **… … Wikipedia
Registered State Change Notification — In Fibre Channel protocol, a registered state change notification (RSCN) is a Fibre Channel fabric s notification sent to all specified nodes in case of any major fabric changes. This allows nodes to immediately gain knowledge about the fabric… … Wikipedia
Finnish Trade Register — The Finnish Trade Register ( fi. Kaupparekisteri) provides official information on businesses in the whole country, including data from current and old register entries, articles of association, partnership agreements or rules.The content of the… … Wikipedia
Master International Frequency Register — The Master International Frequency Register (MIFR) is the formal database of satellite and terrestrial frequency assignments maintained by the International Telecommunication Union (ITU). Recording in the MIFR is the final stage of the frequency… … Wikipedia
Sex offender registration — is a system in various states designed to allow government authorities to keep track of the residence and activities of sex offenders, including those who have completed their criminal sentences. In some jurisdictions (especially in the United… … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Section summary of the USA PATRIOT Act, Title II — President George W. Bush gestures as he addresses an audience Wednesday, July 20, 2005 at the Port of Baltimore in Baltimore, Md., encouraging the renewal of provisions of the Patriot Act. The following is a section summary of the USA PATRIOT Act … Wikipedia